.

Moja nová aktivita na webe

Ahojte všetci!

Tak som jedného dňa v záchvate šialenstva a nepríčetnosti usúdila, že mám priveľa voľného času ( na čo je komu viac, než hodina spánku denne, že? )a treba ho nejako vyplniť, najlepšie aktivitou, ktorá dá niečo mne aj ľuďom, čo radi čítajú.

Mnohé z vás určite poznajú blog FANTASYCHYLACKY, kde sa robia preklady u nás nevydávaných kníh. No tak som sa na to dala. Pod menom Skylar ( áno, ja viem, hróóóózne originálne ) prekladám z nemčiny ( anglina je na pôvodnej, t.j. nulovej úrovni ) pokračovanie kníh Lví hříva a To zvíře v něm. Pôvodne sa do toho pustila jedna baba, ktorá to prekladala do češtiny, ale potom to nechala, zrejme pre nedostatok času. Takže som to prebrala po nej a pokúsila som sa prekladať.

Ako som dopadla, posúďte samy, mrknite sa sem:

http://fantasychylacky-blog.blog.cz/1208/lvi-pritazlivost-6-kapitola-iii-cast

Odtiaľto začína môj preklad, čoskoro adminky pridajú ďalšie moje časti, len vás prosím, buďte v hodnotení zhovievavé, v živote som nič také neskúšala a na našu Ellis sa samozrejme ani zďaleka nechytám. Ale ja si tým oprášim nemčinu a možno to niekomu urobí radosť. Takže, kto má rád sexy chlapov premieňajúcich sa na zvieratká, lebo o tom je Lví přitažlivost, tak nech sa páči! :-*

Maťa.



Komentáře k článku.

Menu

O mně

Vitajte na blogu paranormal romance! Nájdete tu veľa lásky, veľa nadprirodzena a veľa happyendov! Dúfam, že sa tu budete cítiť dobre a že sa sem budete často vracať! Príjemné čítanie a krásny deň všetkým! Martina Mrknite sa aj na nové Fórum , kde nájdete preklady Lví přitažlivosti a časom snáď aj iných kníh! :-D

Miniaplikace
Miniaplikace http://www.erlink.cz/klik/UWVSdg1g

Podporujeme

Využite Najrýchlejšie pôžičky na trhu.

Pôžička

Vytvořenou službou WEP.sk - Vlastní blog z vlastního PC. Mapa stránok